Kiril alfabesi

Bilgibank, Hoşgeldiniz
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
Kiril
Romanian Cyrillic - Lord's Prayer text.svg
Tip
DillerUlusal Alfabelerde:
 Beyaz Rusya
 Bosna-Hersek (Ayrıca Latince)
 Bulgaristan
 Kazakistan
 Kırgızistan
 Makedonya
 Moğolistan (Ayrıca Moğolca Yazı)
 Karadağ (Ayrıca Latince)
 Rusya
 Sırbistan
 Tacikistan
 Ukrayna
(bakınız Kiril kullanan diller)
Zaman dilimi
Var olan En eski varyasyonlar c. 940
Ana sistemler
Kardeş sistemler
Latin alfabesi
Kıpti alfabe
Ermeni alfabesit
Gürcüce alfabe
Glokalitik alfabe
YönSoldan sağa
ISO 15924Cyrl, 220
Cyrs (Eski Kilise Slav türevi)
Unicode takma adı
Kiril

Kiril alfabesi Doğu Avrupa'da ve kuzeyde ve Orta Asya'da çeşitli alfabeler için kullanılan bir yazı sistemidir. MS 9. yüzyılda Birinci Bulgar İmparatorluğu'nda Preslav Edebiyat Okulu'nda geliştirilen Erken Kiril'e dayanıyor.[2][3][4] Güneydoğu Avrupa ve Kuzey Avrasya'nın bazı bölgelerinde, özellikle de Slav kökenli olanlar ve Rusçadan etkilenmeyen Slav dilleri dışında, çeşitli dillerde geçmişte ve günümüzde kullanılan alfabelerin temelidir. Avrasya'da yaklaşık 252 milyon insan resmi dil olarak alfabe olarak kullanıyor ve Rusya'nın yarısı bu ülkelerin dillerini oluşturuyor. Kiril, 1 Ocak 2007'de Bulgaristan'ın Avrupa Birliği'ne girmesiyle birlikte, Latin harfleri ve Yunan harflerini takiben Avrupa Birliği'nin üçüncü resmi alfabesi oldu.

Kiril, bazı eski harfler de dahil olmak üzere eski Glagolitik alfabeden alınan harflerle zenginleştirilen Yunan tektibinden alınmıştır. Bu ek mektuplar, Yunanca'da bulunmayan Eski Kilise Slavları için kullanılmıştır. alfabe, daha önce üzerinde Glagolitik alfabe oluşturan iki Bizans kardeşin Aziz Cyril ve Methodius'un onuruna verilmiştir. Modern bilim adamları, Kiril'in Cyril ve Methodius'un ilk öğrencileri tarafından geliştirildiğini ve resmileştirildiğine inanıyor.

18. yüzyılın başlarında Rusya'da kullanılan Kiril alfabesi Batı Avrupa'daki Büyükelçiliğinden kısa bir süre önce geri döndü Peter the Great'den reform aldı. Yeni harf biçimi Latin alfabesine yaklaştı, arkaik harfler kaldırıldı ve Büyük Büyük Peter tarafından kişisel olarak tasarlandı (Latin R'den esinlenen Я gibi). Batı Avrupa tipografi kültürü de kabul edildi.[5]

Mektuplar

Kiril alfabesi Doğu ve Güney Slav bölgelerinde yayılmış ve Eski Doğu Slavları gibi yerel dilleri yazmak için kabul edilmiştir. Yerel dillere uyarlanması, bundan sonra tartışılacak birkaç Kiril alfabesi üretti.

Kiril alfabesindeki erken dönem[6][7]
А Б В Г Д Е Ж Ѕ[8] И І К Л М Н О П Р С Т ОУ[9] Ф
Х Ѡ Ц Ч Ш Щ Ъ ЪІ[10] Ь Ѣ Ѥ Ю Ѫ Ѭ Ѧ Ѩ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ҁ[11]

Eski el yazmalarında kapital ve küçük harfler ayırt edilmedi.

Meletius Smotrytsky Kilisesi Slav Dilbilgisi (1619) 'dan bir sayfa

Yeri (Ы) Başlangıçta Yer'in bir harfiydi ve (Ъ + І = Ы). İotasyon, İÖ harfiyle oluşturulmuş harflerle gösteriliyor : (Modern Ya'nın atası değil, Я, Ѧ)'den türetilir), Ѥ, Ю (bağlamak І ОУ), Ѩ, Ѭ. Bazen farklı harfler birbirlerinin yerine kullanılırdı, örneğin И = І = Ї, yazım şekilleri gibi О = Ѻ. Yaygın olarak kullanılan ligatürler de vardır ѠТ = Ѿ.

Mektupların sayısal değerleri var, Kiril alfabetik sıraya değil, Yunan atalarına ait mektuplardan alınmıştır.

Kiril rakamları
1 2 3 4 5 6 7 8 9
А В Г Д Є Ѕ З И Ѳ
10 20 30 40 50 60 70 80 90
І К Л М Н Ѯ Ѻ П Ч (Ҁ)
100 200 300 400 500 600 700 800 900
Р С Т Ѵ Ф Х Ѱ Ѿ Ц

Erken Kiril alfabesinin bilgisayarda temsil edilmesi zordur. Mektup biçimlerinin birçoğu modern Kiril'den farklıydı, el yazmalarında çok çeşitlilik gösteriyordu ve zamanla değişti. Alfabe yeniden üretmek için yeterli glifleri içeren yazı tipi yoktur. Unicode ilkesine uygun olarak, standart, bir karakterin Unicode tanımına uyacak şekilde gösterilmedikçe, el yazması kaynaklarında bulunan harf form varyasyonları ya da bitişik harfleri içermez.

4 Nisan 2008'de yayınlanan Unicode 5.1 standardı, erken Kiril ve modern Kilise Slav dilinin bilgisayar desteğini büyük ölçüde geliştirmektedir. Microsoft Windows'da, Segoe UI, Windows 8'den bu yana arkaik Kiril harfleri için eksiksiz bir destek sağladığı için dikkat çekmektedir.

Kiril alfabesi harfleri (Ayrıca bakınız Cyrillic digraphs)
А
A
Б
Be
В
Ve
Г
Ge
Ґ
Ge upturn
Д
De
Ђ
Dje
Ѓ
Gje
Е
Ye
Ё
Yo
Є
Yest
Ж
Zhe
З
Ze
З́
Zje
Ѕ
Dze
И
I
І
Dotted I
Ї
Yi
Й
Short I
Ј
Je
К
Ka
Л
El
Љ
Lje
М
Em
Н
En
Њ
Nje
О
O
П
Pe
Р
Er
С
Es
С́
Sje
Т
Te
Ћ
Tshe
Ќ
Kje
У
U
Ў
Short U
Ф
Ef
Х
Kha
Ц
Tse
Ч
Che
Џ
Dzhe
Ш
Sha
Щ
Shcha
Ъ
Hard sign (Yer)
Ы
Yery
Ь
Soft sign (Yeri)
Э
E
Ю
Yu
Я
Ya
Önemli Kiril olmayan Slav harfleri
Ӏ
Palochka
Ә
Cyrillic Schwa
Ғ
Ayn
Ҙ
Bashkir Dhe
Ҫ
Bashkir The
Ҡ
Bashkir Qa
Җ
Zhje
Қ
Ka with
descender
Ң
Ng
Ҥ
En-ghe
Ө
Barred O
Ү
Straight U
Ұ
Straight U
with stroke
Һ
Shha (He)
Ҳ
Kha with
descender
Geçmişte kullanılan Kiril harfleri

A iotified
Ѥ
E iotified
Ѧ
Yus small
Ѫ
Yus big
Ѩ
Yus small iotified
Ѭ
Yus big iotified
Ѯ
Ksi
Ѱ
Psi

Yn
Ѳ
Fita
Ѵ
Izhitsa
Ѷ
Izhitsa okovy
Ҁ
Koppa
ОУ
Uk
Ѡ
Omega
Ѿ
Ot
Ѣ
Yat

Kelime biçimleri ve tipografi

Kiril tipografinin gelişimi, Ortaçağ evresinden geç Barok'a, Batı Avrupa'da olduğu gibi Rönesans dönemine geçmeden doğrudan geçti. Geç Ortaçağ Kiril harfleri (bugün hala pek çok simge kitabesinde bulunur), vuruşlar genellikle bitişik harfler arasında paylaşıldığı için çok uzun ve dar olma eğilimindedir.

Harfler Ge, De, ben, kratkoye, Em, Te, Tse, Be ve Ve dik (basılı) ve el yazısı (el yazısı) türevleri. (Üst, Georgia fontunda, Odessa Komut Dosyası'nın alt kısmında ayarlanır.)

Büyük Peter, Çar Rusya'nın 18. yüzyılın başında batılılaşmış harf biçimlerinin kullanılmasını emretti. Zaman içinde, bunlar çoğunlukla yazı kullanan diğer dillerde de benimsenmiştir. Dolayısıyla, Yunan harfleri Latin dizaynı kullansalar da, kendi dizayn ilkelerini koruyan çoğunlukla modern Yunan fontlarının aksine (seriflerin yerleşimi, inme bitiş şekilleri ve kontur kalınlığı kuralları gibi) prensipler gibi, Modern Kiril yazı tipleri, aynı yazı tipi ailesinin modern Latin yazı tipleriyle aynıdır. Bazı Kiril bilgisayar yazılarının Latince'den geliştirilmesi, Kiril tipinin görsel Latinizasyonuna katkıda bulunmuştur.

Kiril alfabe ve küçük harf formları, Latince tipografide olduğu gibi farklı değildir. Dikey Kiril küçük harfler aslında küçük başlıklardır (istisnalar dışında: Kiril ⟨а⟩, ⟨е⟩, ⟨і⟩, ⟨ј⟩, ⟨р⟩, ve ⟨у⟩ Batı küçük şekillerini benimser, küçük harf ⟨ф⟩ Genellikle Latince'nin etkisi altında tasarlanmıştır ⟨p⟩, Küçük harf ⟨б⟩, ⟨ђ⟩ ve ⟨ћ⟩ Geleneksel el yazısı formlardır), Ancak iyi kalitede bir Kiril yazı karakteri hala ayrı ayrı küçük harf glifleri içermektedir.[12]

Kiril yazı tipleri ve Latin yazı tipleri roman ve italik türlere sahiptir (pratikte tüm popüler modern yazı tipleri, Latin ve Kiril harflerinin paralel setlerini içerir; burada birçok glif, hem büyük harf ve hem küçük harf basitce paylaşılır). Bununla birlikte, çoğu Slav dili (örneğin, Rusça) bulunan yerel yazı tipi terminolojisi bu anlamda "roman" ve "italik" kelimelerini kullanmaz.[13] Bunun yerine, adlandırma Alman adlandırma kalıplarını takip eder:

Biçimlendirilmiş Kiril harfleri
  • Roman türü "pryamoy shrift" ("dikey tip") olarak adlandırılır - Normalschrift ("normal tip") Almanca ile karşılaştırıldığında.
  • İtalik kursiv yazıya ("el yazısı") ya da kursivniy shrift ("El yazısı türü") denir - Almanca kelimeden Kursive, italik yazı karakterleri anlamındadır, yazımsız yazı olmaz.
  • Cursive el yazısı, Rusça-Almanca olarak rukopisniy shrift ("el yazısı türü"): Kurrentschrift veya Laufschrift, her ikisi de kelimenin tam anlamıyla 'yazım türü'


Kaynak

  1. Oldest alphabet found in Egypt. BBC. 1999-11-15. Retrieved 2015-01-14.
  2. Dvornik, Francis (1956). The Slavs: Their Early History and Civilization. Boston: American Academy of Arts and Sciences. p. 179. The Psalter and the Book of Prophets were adapted or "modernized" with special regard to their use in Bulgarian churches, and it was in this school that glagolitic writing was replaced by the so-called Cyrillic writing, which was more akin to the Greek uncial, simplified matters considerably and is still used by the Orthodox Slavs. 
  3. Florin Curta (2006). Southeastern Europe in the Middle Ages, 500–1250. Cambridge Medieval Textbooks. Cambridge University Press. pp. 221–222. ISBN 0521815398. 
  4. J. M. Hussey, Andrew Louth (2010). "The Orthodox Church in the Byzantine Empire". Oxford History of the Christian Church. Oxford University Press. p. 100. ISBN 0191614882. 
  5. "Civil Type and Kis Cyrillic". typejournal.ru. 22 March 2016 Alınmıştır. 
  6. А. Н. Стеценко. Хрестоматия по Старославянскому Языку, 1984.
  7. Cubberley, Paul. The Slavic Alphabets, 1996.
  8. Variant form Ꙃ
  9. Variant form Ꙋ
  10. Variant form ЪИ
  11. Lunt, Horace G. Eski Kilise Slav Dilbilgisi, Yedinci Baskı, 2001.
  12. Bringhurst (2002) writes "in Cyrillic, the difference between normal lower case and small caps is more subtle than it is in the Latin or Greek alphabets,..." (p 32) and "in most Cyrillic faces, the lower case is close in color and shape to Latin small caps" (p 107).
  13. Name ital'yanskiy shrift (Italian font) in Russian refers to a particular font family JPG, whereas rimskiy shrift (roman font) is just a synonym for Latin font, Latin alphabet.